đổi chác

Thân thiện

Hai người bạn đổi chác những con tem trong sưu tập của mình.

Definition

1. Verb:
   • To exchange, to barter: To give something and receive something else in return, typically through mutual agreement, often without using money. It implies a direct trade of goods, services, or items of perceived equal value.

Usage Examples

• Verb:
  • Họ đổi chác tem và đồ cổ với nhau. (They exchange stamps and antiques with each other.)
  • Trong thị trường này, người ta thường đổi chác hàng nông sản. (In this market, people often barter agricultural goods.)
  • Chúng tôi đã đổi chác sách cho nhau. (We exchanged books with each other.)

Advanced Usage

• The word often carries a slightly informal or commercial nuance, focusing on the act of negotiation or trade itself. It can sometimes imply a shrewd or calculated trade.

Variants and Related Words

• Đổi (v): A more general verb meaning "to change" or "to exchange." specifies a reciprocal trade.
  • Tôi muốn đổi chiếc áo này cỡ lớn hơn. (I want to exchange this shirt for a larger size.)
• Trao đổi (v): To exchange (often used for ideas, information, or goods in a more formal or neutral context).
  • Chúng ta cần trao đổi ý kiến về dự án. (We need to exchange opinions about the project.)

Synonyms

• Barter: To trade goods or services for other goods or services without money.
• Swap: To exchange one thing for another.
• Trade: To buy, sell, or exchange goods or services.

Related Idioms

• While itself is not commonly part of a fixed idiom, the concept is central to phrases like:
  • Có đi có lại: Literally "to have going, to have coming back," meaning reciprocity or mutual exchange.

    • Mối quan hệ tốt dựa trên nguyên tắc có đi có lại. (A good relationship is based on the principle of give and take.)

Học thuật

verb

1. to exchange, to barter